-
1 оборудование автомобилей специальными средствами защиты
Military: (колонны) vehicle hardening (ог огня противника)Универсальный русско-английский словарь > оборудование автомобилей специальными средствами защиты
-
2 оборудование автомобилей (колонны) специальными средствами защиты
Military: vehicle hardening (ог огня противника)Универсальный русско-английский словарь > оборудование автомобилей (колонны) специальными средствами защиты
-
3 форсированный марш
( колонны автомобилей) EilmarschРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > форсированный марш
-
4 форсированный марш
( колонны автомобилей) EilmarschРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > форсированный марш
-
5 форсированный марш
-
6 основная колонна эстафеты
основная колонна эстафеты
В основную колонну включаются все транспортные средства, необходимые для обеспечения сохранности и продвижения Олимпийского огня. Безопасность основной колонны обеспечивается с помощью автомобилей местных сил правопорядка, один из которых едет в начале колонны, а другой замыкает ее. В конце колонны может также находиться автомобиль, обеспечивающий ограничение дорожного движения. Количество транспортных средств в составе колонны и ее протяженность определяются ОКОИ. Он же определяет возможность каких-либо изменений по пути продвижения колонны, исходя из местных условий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
core caravan
Consists of all vehicles necessary for the protection and movement of the Olympic flame and includes all vehicles considered to be inside the security envelope from the local law enforcement vehicle at the front end to the local law enforcement or traffic attenuation vehicle in the rear. The OCOG determines the size and scope of the core caravan as well as changes to the core caravan based on local operating conditions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная колонна эстафеты
-
7 передовая колонна
передовая колонна
Передовая колонна, которая следует по маршруту Эстафеты Олимпийского огня впереди основной колонны и отвечает за организацию групп поддержки. В состав передовой колонны обычно входят: автомобиль местных сил правопорядка, автомобили с группами поддержки и промо-автомобили партнеров эстафеты. Количество автомобилей в составе передовой колонны определяется соглашением о партнерстве.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
advance caravan
Responsible for crowd building and moves along the OTR route just prior to the core caravan. The advance caravan typically consists of a local law enforcement vehicle and promotional and crowd building vehicles of the OTR presenting partner(s). The number of these vehicles is defined by the partnership agreement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передовая колонна
-
8 караван эстафеты
караван эстафеты
Кортеж автомобилей, окружающих факелоносца для защиты Олимпийского огня и содействия его продвижению. Караван состоит из двух частей – передовой колонны, отвечающей за организацию групп поддержки, и основной части каравана, на которую возлагается задача защищать Олимпийский огонь и факелоносцев, и содействовать их продвижению. Количество автомобилей в составе каравана определяется соглашениями между ОКОИ, провайдером и спонсорами эстафеты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
caravan
Motorcade of vehicles surrounding the torchbearer to protect and promote the passage of the Olympic flame. The caravan contains two components: the advance caravan which is responsible for crowd building and promotion and the core caravan which is responsible for the protection and movement of the Olympic flame and torchbearers. The final number of vehicles in the caravan is subject to presenting partner(s), Provider and OCOG contracts.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > караван эстафеты
-
9 временной интервал
1) General subject: window, time duration2) Military: headway, time difference, time distance, time gap, time gap (между эшелонами колонны), time lengths3) Engineering: slot, time slice, time slot4) Construction: time headway (между проходом двух следующих друг за другом автомобилей), time interval (напр. между следующими друг за другом двумя автомобилями), vehicle interval (между следующими друг за другом двумя автомобилями)5) Economy: time span, time-frame6) Automobile industry: time interval7) Telecommunications: timeslot8) Information technology: time domain, time horizon9) Oil: time frame10) Geophysics: time11) Metrology: time separation (между событиями)12) Mechanics: time window13) Programming: labeled duration (число, обозначающее длительность в годах, месяцах, днях, часах, минутах, секундах и микросекундах)14) Makarov: interval, slot (в системах с временным разделением), timing level (в САПР)15) SAP.fin. offset16) General subject: periodУниверсальный русско-английский словарь > временной интервал
См. также в других словарях:
Обстрел колонны российских дипломатов в Ираке — Обстрел колонны российских дипломатов в Ираке инцидент в ходе Иракской войны, произошедший в воскресенье, 6 апреля 2003 года, близ города Фаллуджа. Автоколонна с российскими дипломатами и журналистами, направлявшаяся в Дамаск, была… … Википедия
Ралли Дакар — У этого термина существуют и другие значения, см. Дакар (значения). Ралли Дакар … Википедия
Операция «Нахшон» — Арабо израильская война 1948 1949 годов … Википедия
Зобов, Олег Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зобов. Олег Николаевич Зобов … Википедия
Дорога (фильм, 1955) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дорога (значения). Дорога … Википедия
Зобов Олег Николаевич — Олег Николаевич Зобов 23 февраля 1958 17 февраля 1999 Герой России Олег Зобов (справа) на полигоне ВДВ во время учений Место рождения … Википедия
Зобов, Олег — Олег Николаевич Зобов 23 февраля 1958 17 февраля 1999 Герой России Олег Зобов (справа) на полигоне ВДВ во время учений Место рождения … Википедия
Зобов О. — Олег Николаевич Зобов 23 февраля 1958 17 февраля 1999 Герой России Олег Зобов (справа) на полигоне ВДВ во время учений Место рождения … Википедия
Зобов О. Н. — Олег Николаевич Зобов 23 февраля 1958 17 февраля 1999 Герой России Олег Зобов (справа) на полигоне ВДВ во время учений Место рождения … Википедия
Олег Зобов — Олег Николаевич Зобов 23 февраля 1958 17 февраля 1999 Герой России Олег Зобов (справа) на полигоне ВДВ во время учений Место рождения … Википедия
Олег Николаевич Зобов — 23 февраля 1958 17 февраля 1999 Герой России Олег Зобов (справа) на полигоне ВДВ во время учений Место рождения … Википедия
